The decor looks like Hard Rock Café hand-me-downs, and the beefy security guards act like they’re defending the Green Zone, but this warehouse-sized venue regularly features big touring bands.