“The ’90s were definitely the era of women with broken backs,” says San Diego comic-book artist Alejandro “Alé” Garza, referring to the extremely exaggerated female caricatures of the era, with breasts so large that it seems inconceivable that they could also fight super-villains.
Beltrán is quick to remind people that Voz Alta was never meant to end. Nor was it meant to be stationary. It started as a poetry space at 917 E St. until the construction of Petco Park all but forced it to move to another location in East Village
“In my paintings, I like to explore themes of isolation, disconnection and hypocrisy, all within grander themes of love, religion and society,” says Krissy Fernandez, who grew up in the Philippines and Guam before moving to San Diego.